fat-kidneyed

Adjective

archaic derogatory not-comparable

(derogatory, archaic) gross and lubberly.

Japanese Meaning

侮蔑的かつ古風な表現で、拙くどんくさい、無骨な、不器用で不格好な様子を意味する / 下品で大雑把、だらしない印象を与える表現として用いられる

The fat-kidneyed oaf lumbered across the yard, scattering tools and curses in his wake.

その不潔で鈍重なやつは庭をのしのし渡り、道具や罵声を撒き散らした。

Sense（1）

(derogatory, archaic) gross and lubberly.

Peace, ye fat-kidneyed rascall.