move the yardsticks

idiomatic

Japanese Meaning

（アメリカンフットボールの文脈で）チェーン（ヤードスティック）を動かす、すなわちプレーの進行を意味する動作 / （比喩的に）積極的に前進し、進歩を遂げること、企業や政治の場面でプロアクティブな行動を示す

On third down, the running back managed to move the yardsticks with a tough nine-yard run.

3ダウン目に、そのランニングバックは激しい9ヤードのランでファーストダウンを獲得し、攻撃を続行させた。

Sense（1）

(American football) To move the chains.

Sense（2）

(idiomatic) To make progress, as used in political and corporate venues to express proactive actions.

moves the yardsticks

（ present singular third-person ）

moving the yardsticks

（ participle present ）

moved the yardsticks

（ participle past ）

moved the yardsticks

（ past ）