angels dancing on the head of a pin

Noun

figuratively plural plural-only

Japanese Meaning

学術的または理論的な議論の対象となる、実際には価値がなく無益な抽象的概念。 / 具体的な実用性はなく、ただ形式的な知的探究の例示として用いられる問題や主題。

Instead of wasting time on angels dancing on the head of a pin, the committee focused on practical reforms.

委員会は無益な形而上学的議論に時間を費やす代わりに、実務的な改革に注力した。

Sense（1）

We are not talking about angels dancing on the head of a pin here.