fox in the henhouse

Noun

figuratively idiomatic

(idiomatic, figuratively) A predator loose among the prey.

Japanese Meaning

（慣用句として）獲物の中に潜む捕食者、すなわち内部に潜む危険な存在や、混乱・被害を引き起こす要因を指す

監査チームは、機密報告書が社外で出回り始めたとき、獲物の中に紛れ込んだ捕食者がいることに気づいた。

Sense（1）

(idiomatic, figuratively) A predator loose among the prey.

2005, Si Kahn et al., The Fox in the Henhouse: How Privatization Threatens Democracy, Berrett-Koehler, →ISBN.

foxes in the henhouse

（ plural ）

foxes in henhouses

（ plural ）