Houston, we have a problem

IPA(Pronunciation)

Phrase

US humorous

(US, humorous) Used to report that a (major) problem has occurred.

Japanese Meaning

（ユーモラスな表現で）重大な問題が発生したことを知らせるための報告の一言 / 冗談を交えて、深刻なトラブルの発生を伝える際に使われるフレーズ

When the conference call froze and the presentation disappeared, the team lead joked, 'Houston, we have a problem'.

会議のコールが固まりプレゼン資料が消えたとき、チームリーダーは冗談めかして「ミッションコントロール、深刻な問題が発生しました」と言った。

Sense（1）

(US, humorous) Used to report that a (major) problem has occurred.

Houston

（ canonical ）

we have a problem

（ canonical ）