hedonic damages

Noun

plural plural-only

(law) Damages awarded to the plaintiff, in a personal injury case, for the loss of joy of living.

Japanese Meaning

法的補償の一種で、パーソナル・インジュリー事件において、被害者が生活の喜び（生きる喜び）の喪失に対して受ける損害賠償金として認められるものです。 / 個人の生活満足度や心の充足感の減少に対する賠償を意味します。

The jury awarded substantial hedonic damages after hearing how the accident destroyed her ability to enjoy life.

陪審は、事故が彼女の日常生活での喜びを奪ったことを聞いて、生活の楽しみの喪失に対する相当な損害賠償を認めた。

Sense（1）

(law) Damages awarded to the plaintiff, in a personal injury case, for the loss of joy of living.