ooh la la

IPA(Pronunciation)

Interjection

Japanese Meaning

驚嘆や感嘆を表し、何かに感動したり、びっくりしたりする際に使われる感嘆詞。 / 場合によっては、魅力的なものに対し性的な興奮や誘惑を感じた時に使われることがあるが、これは英語特有の付加的な意味であり、フランス語の原義には含まれていない。

When she stepped onto the stage in that sparkling gown, he couldn't help but mutter, 'ooh la la'.

彼女があの煌めくドレスでステージに登場したとき、彼は思わず「あらまあ」とつぶやいた。

Sense（1）

Ooh la la, monsieur, you do have big muscles after all.