talk someone under the table

Verb

idiomatic

(idiomatic) To bore (someone) with excessive talk.

Japanese Meaning

誰かに過剰な話しで退屈させる、興味を失わせる。 / 長々と話し、相手をうんざりさせる。 / 言葉が多すぎて相手を飽きさせる。

She can talk someone under the table with her endless anecdotes.

彼女は終わりのない逸話で相手をうんざりさせてしまうことがある。

Sense（1）

(idiomatic) To bore (someone) with excessive talk.

talks someone under the table

（ present singular third-person ）

talking someone under the table

（ participle present ）

talked someone under the table

（ participle past ）

talked someone under the table

（ past ）