novellae

plural plural-only

Novel thoughts or interpretations, usually associated with Jewish commentaries (see Chidush); any novel interpretation of a venerated text.

Japanese Meaning

ユダヤ教の注釈（チドゥシュなど）に関連する新奇な思想や解釈 / 崇拝される文書に対する革新的な解釈

During the study group, he presented several novellae on the weekly Torah portion that sparked a lively debate.

勉強会で彼は、その週のトーラーの箇所についていくつかの斬新な解釈を発表し、白熱した議論を巻き起こした。

Sense（1）

Novel thoughts or interpretations, usually associated with Jewish commentaries (see Chidush); any novel interpretation of a venerated text.