three skips of a louse

Noun

archaic idiomatic plural plural-only

(idiomatic, archaic) The worth of some trifling or insignificant matter; a whit or jot of value.

Japanese Meaning

非常に些細で、価値がないもの / 取るに足らない、微小な価値しか認められないもの / ほんの僅かで、重要視するに値しない物事

He dismissed the complaint as three skips of a louse, hardly worth discussing.

彼はその苦情を取るに足らない些細なことだとして却下し、議論する価値はほとんどないと判断した。

Sense（1）

(idiomatic, archaic) The worth of some trifling or insignificant matter; a whit or jot of value.

But the thing I stand upon is the credit of the house.