active couple

Noun

In set dances with more than one couple dancing, the couple doing the more complicated movement during any given portion of the dance. The role of active couple may pass from one couple to another. In many quadrilles, certain figures will have two active couples at any one time; in long set dances, quite often every other couple or every third couple is the active couple.

Japanese Meaning

セットダンスなどにおいて、複数のカップルが踊る中で、ある区間においてより複雑な動きを担当するカップル。なお、この役割は踊りの過程で他のカップルに交替する場合がある。また、カドリールやロングセットダンスなどで、特定の場面では複数の「アクティブカップル」が存在することもある