apropos of nothing

Phrase

Without reference to anything. / Without any apparent reason or purpose.

Japanese Meaning

何の前触れもなく、突然または理由もなく話題を切り替える、または言及する様子を示す表現 / 文脈や関連性に関係なく、突発的に何かを述べる際に使われる表現

She, apropos of nothing, decided to rearrange all the books on the shelf.

何の前触れもなく、彼女は棚の本をすべて並べ替えることにした。

Sense（1）

Without reference to anything.

Sense（2）

Without any apparent reason or purpose.