eroticism

Noun

uncountable usually

the state of being erotic, or of being sexually aroused / sexual excitement, especially if abnormally persistent

Japanese Meaning

官能性、性的魅力や興奮状態を指す。 / 性的に刺激を受けた状態、または性的興奮が持続する状態を意味する。

The novel's subtle eroticism made its themes feel both dangerous and deeply human.

その小説の微妙な官能性は、主題を危うくも深く人間的に感じさせた。

Sense（1）

the state of being erotic, or of being sexually aroused

Sense（2）

sexual excitement, especially if abnormally persistent

eroticisms

（ plural ）