middy

slang Australia

(nautical, slang) a midshipman / (Australia) A measure of 285 ml (10 fl oz) of beer; a pot.

Japanese Meaning

海軍用語の俗語としての「士官見習い」、中間管理職の候補生を指す場合がある。 / オーストラリアにおける単位で、285ミリリットル（10液量オンス）のビールまたはその入れ物を意味する。

The middy stood at the bow, clutching the chart as the first light of dawn painted the horizon.

士官候補生は船首に立ち、夜明けの最初の光が地平線を染める中、海図をしっかりと握っていた。

Sense（1）

(nautical, slang) a midshipman

Sense（2）

(Australia) A measure of 285 ml (10 fl oz) of beer; a pot.

middies

（ plural ）