up the walls

Prepositional phrase

Ireland UK idiomatic usually

(idiomatic, UK, Ireland, regarding a workplace, etc.) Very busy, swamped.

Japanese Meaning

仕事が非常に立て込んでいる、忙殺状態である / 極度に忙しく、手が回らない状態である / 過剰に業務が集中している状態

We're up the walls this quarter with the new client onboarding, so I can't take on another project.

今四半期は新しいクライアントのオンボーディングで手一杯なので、これ以上プロジェクトを引き受けられません。

Sense（1）

(idiomatic, UK, Ireland, regarding a workplace, etc.) Very busy, swamped.

We were up the walls last week and I got ten hours overtime.