sight for sore eyes

Noun

idiomatic

(idiomatic) A pleasing sight; something that is beautiful to look at.

Japanese Meaning

一目で心が和む美しいもの / 見た瞬間に安心感や喜びを感じる対象 / 目に心地よい、素晴らしい光景や存在

After two long months away, seeing the garden in bloom was a sight for sore eyes.

2か月の長い不在のあと、庭が満開になっているのを見て目の保養になった。

Sense（1）

(idiomatic) A pleasing sight; something that is beautiful to look at.

When the fog lifted, the view of the glacier was a sight for sore eyes.

sights for sore eyes

（ plural ）