one-track

Adjective

not-comparable of a railway

(of a railway) having a single set of lines so that trains can run only in one direction at a time; single-track / limited to one idea or thought

Japanese Meaning

単線の、線路が一本しかなく、一度に片方向にしか列車が走行できない状態を指す / 一辺倒の、特定の考えや意見に偏り、他の視点が取り入れられていない状態を指す

The one-track branch line meant that any delay could cascade, forcing opposing trains to wait at the passing loops.

その単線の支線は、わずかな遅延でも連鎖的な影響を及ぼし、列車が交換線で待たされる結果になった。

Sense（1）

Sense（2）

limited to one idea or thought