mental masturbation

Noun

slang uncountable

Japanese Meaning

実用的な目的を伴わず、自己満足のために知的な議論や思考に没頭する行為。 / 現実的な成果や効果を伴わない、単に知的好奇心や自己満足を満たすための活動。

The strategy meeting descended into nothing but mental masturbation, with everyone proposing ideas that would never be implemented.

戦略会議は結局、実務にはほとんど役に立たない単なる知的な議論に陥り、誰もが実行されることのない案を出し合った。

Sense（1）

(slang) Engaging in intellectually stimulating conversation with little or no practical purpose.

Sense（2）

(slang) Thought processes that only serve to satisfy oneself.