turn tail

idiomatic

Japanese Meaning

誰かや何かから逃げ出す、または臆病になって逃げ出すこと / 方向を急遽変える、反転すること / 走って逃げる、急に後退すること

When the mob approached, the cowardly henchmen were the first to turn tail.

暴徒が近づくと、その臆病な手下たちは真っ先に尻尾を巻いて逃げ出した。

Sense（1）

A box-lobby lion or a Regent-street animal . . . will never bite, and, if you offer to attack him manfully, will fairly turn tail and sneak off.

turns tail

（ present singular third-person ）

turning tail

（ participle present ）

turned tail

（ participle past ）

turned tail

（ past ）