wear rose-colored glasses

idiomatic

(idiomatic) To see the positive in things while being oblivious to the negative.

Japanese Meaning

現実の否定的な側面を無視し、常に楽観的な面や良い面に焦点を当てること。 / 物事を過度に良く見せ、実際の欠点や問題を見落とす態度を指す。

Despite the clear flaws, he still chooses to wear rose-colored glasses when evaluating the project's prospects.

明らかな欠点があるにもかかわらず、彼はそのプロジェクトの見通しを評価するとき、未だに楽観視している。

Sense（1）

(idiomatic) To see the positive in things while being oblivious to the negative.

wears rose-colored glasses

（ present singular third-person ）

wearing rose-colored glasses

（ participle present ）

wore rose-colored glasses

（ past ）

worn rose-colored glasses

（ participle past ）