subtleness

Noun

uncountable usually

The property of being subtle, of avoiding brute force and instead being clever or skillful.

Japanese Meaning

物事を単に力ずくではなく、知恵や巧妙な技術を用いる性質。 / 精妙で繊細な状態、または直接的な力に頼らずに結果を出す巧妙さ。

The subtleness of her negotiation strategy allowed the company to reach a favorable agreement without antagonizing the other party.

彼女の交渉戦略の巧妙さによって、会社は相手を刺激することなく有利な合意に達することができた。

Sense（1）

The property of being subtle, of avoiding brute force and instead being clever or skillful.

subtlenesses

（ plural ）