ladies first

Phrase

A phrase encouraging perceived polite gentlemanliness, allowing the ladies to go before the men

Japanese Meaning

女性を優先する姿勢や行動を示す表現。 / 礼儀として、男性が女性に先んじて行動させることを促すフレーズ。 / 女性が先に進むことを推奨する、紳士的な礼節を表す言葉。

At the theater entrance, he smiled and said, "ladies first," holding the door open for the women.

劇場の入口で彼は笑顔で「女性を先にどうぞ」と言い、女性たちのためにドアを開けて待った。

Sense（1）

A phrase encouraging perceived polite gentlemanliness, allowing the ladies to go before the men