hægri vinstri

idiomatic

あちらこちらに / あちこちに / 至る所に / 無作為に / 乱雑に

English Meaning

(idiomatic) left and right, occurring all over the place with excessive frequency or indiscriminately

Hundurinn hljóp hægri vinstri um garðinn og leitaði að boltanum.

犬は庭のあちらこちらに走り回り、ボールを探した。

The dog ran here and there around the yard, searching for the ball.