low-maintenance

Adjective

figuratively

Japanese Meaning

長期間にわたって適切な機能を維持するために、ほとんどメンテナンスを必要としない / （比喩的に）自立しており、特に手間や世話を必要としない

We installed a low-maintenance irrigation system that continues to water the garden reliably for years with minimal intervention.

私たちは、ほとんど手入れを必要とせず、少ない手間で何年も庭に安定して水を供給し続ける灌漑システムを設置しました。

Sense（1）

Retaining proper functionality over long periods of time with little or no maintenance.

Sense（2）

(figuratively) Of a person: self-sufficient and not requiring much attention.