three-on-the-tree

Noun

US idiomatic

Japanese Meaning

1939年から1970年代半ばに製造された自動車で、ステアリングコラムにシフトレバーが配置された三速マニュアルトランスミッションを指すアメリカの慣用表現

I learned to drive a three-on-the-tree in my grandfather's old pickup.

祖父の古いピックアップで、シフトレバーがステアリングコラムに取り付けられた3速のマニュアル車の運転を覚えた。

Sense（1）

three-on-the-trees

（ plural ）