big lug

colloquial endearing

(colloquial, endearing) A man with a large, strong physique but a gentle personality.

Japanese Meaning

大柄で逞しい体格を持ちながら、心優しい男性

Even though he's a big lug, he always helps the neighbors with a soft smile.

彼は大柄で心優しい男だが、いつも柔らかな笑顔で近所の人を手伝っている。

Sense（1）

(colloquial, endearing) A man with a large, strong physique but a gentle personality.

big lugs

（ plural ）