all work and no play makes Jack a dull boy

Japanese Meaning

仕事ばかりで遊びがなければ、人生が味気なくなり、個人の魅力が乏しくなる。 / 過度の労働に偏り、余暇を持たないことは、健康や人間関係に悪影響を及ぼす可能性がある。

When I reminded him that all work and no play makes Jack a dull boy, he finally agreed to join us for a weekend trip.

私が「仕事ばかりで遊ばなければ、人はつまらない人間になる」と言ったところ、彼はようやく週末の旅行に参加することに同意した。

Sense（1）

Too much focus on one's career may lead to one being uninteresting company.

Sense（2）

Too much hard work and not enough leisure time can be unhealthy.