doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar

真実を語るなら、足を踏み入れなさい

English Meaning

if you speak the truth have a foot in the stirrup

Öğrenci toplantısında, aktivist 'doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar' diyerek, geçerli siyasi eleştirilerini dile getirdi.

学生の集会で、活動家は『真実を語れば、鞍に足をかけろ』と言い、的確な政治批判を表明しました。

At the student meeting, the activist stated 'if you speak the truth, have a foot in the stirrup', voicing valid political criticisms.