ne demek!

Phrase

トルコ語のフレーズ "ne demek!" は、直訳すると「何を言うのですか？」という意味ですが、感謝に対する返答として使われるときは「とんでもない（です）」「いえいえ」「どういたしまして」に相当します。

English Meaning

Used to acknowledge thanks; you are welcome; ritual reply to “teşekkür ederim (“thank you”)”.

Arkadaşım bana yardım ettiğinde, 'teşekkür ederim' diyerek teşekkür etti; ben de gülümseyerek 'ne demek!' dedim.

友達が私を手伝ってくれたとき、彼は感謝の気持ちを込めて「ありがとう」と言いました。そして私は笑顔で「どういたしまして」と答えました。

When my friend helped me, he said 'thank you' to express his gratitude; I smiled and replied, 'you're welcome'.