şaka mısın

idiomatic interrogative

冗談でしょ？ / 本気なの？ / うそでしょ？ / からかってるの？

English Meaning

(idiomatic, interrogative) Asking "are you kidding me?" when you are surprised at someone's weird behaviours

Düğünde, arkadaşımın anlamsızca yaptığı dansı görünce şaşkınlıkla 'şaka mısın' dedim.

結婚式で友人が意味もなく踊る姿を見て、驚いて「冗談でしょう？」と叫びました。

At the wedding, when I saw my friend doing a senseless dance, I exclaimed in astonishment, 'are you kidding me?'