compass rose

(navigation) A graduated circle, usually marked in degrees, indicating directions and printed or inscribed on an appropriate medium.

Japanese Meaning

地図などに印刷される、方位（北、南、東、西など）を示す目盛り付きの円形の図示 / 航海や地図において、方向を示すために描かれるコンパスの模様を表す図形

The ancient map's compass rose was so ornate that sailors would point to it when discussing routes.

その古い地図に描かれた方位を示す目盛り付きの円はとても華やかで、船員たちは航路について話すときにそれを指さしていた。

Sense（1）

(navigation) A graduated circle, usually marked in degrees, indicating directions and printed or inscribed on an appropriate medium.

compass roses

（ plural ）