idiomatically

In an idiomatic manner. / With regard to idiomaticness; as analyzed with idiomatic meaning taken into account.

Japanese Meaning

慣用的に、慣用表現の方法で / 慣用性を考慮して（慣用句としての意味を踏まえて）

She used the phrase idiomatically, not to describe a literal action but to convey her frustration.

彼女はその表現を慣用的に使い、文字通りの行動を描写するのではなく、自分の苛立ちを伝えようとした。

Sense（1）

In an idiomatic manner.

Sense（2）

With regard to idiomaticness; as analyzed with idiomatic meaning taken into account.

more idiomatically

（ comparative ）

most idiomatically

（ superlative ）