too hot to hold

Adjective

Britain idiomatic

(idiomatic, Britain) A place that has too much police activity to harbor a fugitive unnoticed.

Japanese Meaning

警察活動が非常に活発で、逃亡者などが隠れ込むには安全でない場所

密告を受けて、その隠れ家は警察の監視が厳しくなり、逃亡者を匿うには危険すぎたので、容疑者をより静かな場所へ移した。

Sense（1）

(idiomatic, Britain) A place that has too much police activity to harbor a fugitive unnoticed.

too hot to hold someone

（ canonical ）