hot date

Noun

A social outing with a current or potential lover which holds the possibility of a sexual encounter.

Japanese Meaning

現または潜在的な恋愛相手と行う、性的な関係の可能性を含む社交的な外出 / 恋愛感情を伴い、将来的に性的な接近が期待されるロマンティックなデート

She dressed carefully for the hot date, half-expecting the evening might turn into something more intimate.

彼女は情熱的なデートのために服を慎重に選び、夜がもっと親密なものになるかもしれないと半ば期待していた。

Sense（1）

A social outing with a current or potential lover which holds the possibility of a sexual encounter.

hot dates

（ plural ）