finger tight

of a screwed connection

(of a screwed connection) tightened using the fingers, and no tools, to a torque of about 15 to 20 inlb or 1.7 to 2.3 Nm

Japanese Meaning

ネジ接続の場合、工具を使わずに指だけで締め付けた状態（約15～20 inlb、または1.7～2.3 Nmのトルクで締めた状態）

Make sure the cap is finger tight before running the test to prevent leaks.

テストを実行する前に、漏れを防ぐためにキャップが指で締めた程度（トルク約15〜20 in·lb、1.7〜2.3 N·m）になっていることを確認してください。

Sense（1）

(of a screwed connection) tightened using the fingers, and no tools, to a torque of about 15 to 20 inlb or 1.7 to 2.3 Nm