about time

Adverb

not-comparable idiomatic

Japanese Meaning

（文字通りな意味）「適正な時刻に近い」、すなわち、指定された時間または予定された時刻にほぼ一致している状態。 / （慣用句としての意味）「待ちに待った時がやってきた」、すなわち、期待されていた物事が大幅に遅れて実現する（または起こる）のを嘆く表現。

The bus arrived about time for our usual departure, so we boarded quickly.

バスはだいたい予定の出発時刻に到着したので、私たちはすぐに乗り込みました。

Sense（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see about, time.

Sense（2）

Close to the right time.

It's about time for the wedding to start, let's run to the church.

Sense（3）

(idiomatic) Far past the desired time.

Our food has finally arrived.