a miss is as good as a mile

Proverb

A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.

Japanese Meaning

たとえ失敗に一歩手が届きそうになっても、結局は失敗であるという意味です。 / わずかな成功に見えても、基本的には失敗に変わりはないという教訓を表しています。 / 部分的な成果ではなく、全体の成功が重要であり、失敗は失敗として捉えるべきという意味です。

When the team failed to score in the final seconds, the coach reminded them that a miss is as good as a mile.

チームが終了間際に得点できなかったとき、監督はどれだけ惜しくても失敗は失敗だと彼らに言った。

Sense（1）

A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.