forbidden fruit is the sweetest

Proverb

Forbidden things seem more appealing; people want things more if (or, in some way, because) they can't have them.

Japanese Meaning

禁じられたものは、手に入れにくいために余計に魅力的に感じられる。 / 手に入らない、または禁じられているものほど、人はそれに対してより強い欲求を抱く。

塗られた柵に触らないように注意されたが、禁じられたものほど魅力的に見えたので、私はそれを乗り越えてしまった。

Sense（1）

Forbidden things seem more appealing; people want things more if (or, in some way, because) they can't have them.