don't put all your eggs in one basket

Proverb

Japanese Meaning

すべての資源を一つのプロジェクトや選択肢に依存せず、リスクを分散することの大切さを説いている。 / 失敗や損失のリスクを避けるために、複数の手段や選択肢に分けて投資することを推奨している。

Before committing our resources to a single venture, remember, don't put all your eggs in one basket.

一つの事業に資源を投入する前に、すべてを一つのプロジェクトに注ぎ込まずに投資を分散することを忘れないでください。

Sense（1）

Do not dedicate all your resources to one project.

Sense（2）

Do not count on any one thing to safeguard what is valuable.