coffin ship

historical

(historical) A ship that carried Irish emigrants escaping the potato famine, usually with an extremely high death rate onboard.

Japanese Meaning

ジャガイモ飢饉から逃れるために、アイルランドの移民が乗船した歴史的船舶。乗船者の死亡率が非常に高かったため、「棺船」と呼ばれることもある。

My great-great-grandmother survived a coffin ship that carried Irish emigrants during the potato famine.

私の曾曾祖母は、ジャガイモ飢饉の際にアイルランド移民を運び、船内で多数が死亡した棺桶船を生き延びました。

Sense（1）

(historical) A ship that carried Irish emigrants escaping the potato famine, usually with an extremely high death rate onboard.

coffin ships

（ plural ）