caught with one's pants down

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic) Caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation.

Japanese Meaning

不意を突かれ、準備不足や不意の恥ずかしい状況に陥ることを意味する / 用意ができていない状態で思いがけず相手に対して狙われる、または困った状況に見舞われることを表す

He experienced a caught with one's pants down moment when the surprise test started.

彼は、予期しないテストが始まったとき、不意を突かれて狼狽する瞬間を経験した。

Sense（1）

(idiomatic) Caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation.