chick lit

IPA(Pronunciation)

derogatory often uncountable

(often derogatory) Literature perceived to appeal to, or be marketed at, young women, typically concerning romantic dilemmas.

Japanese Meaning

若い女性を対象とした、恋愛や人間関係の悩みを主題にした娯楽小説（しばしば軽蔑的なニュアンスで使われる）

She dismissed the bestselling novel as chick lit, even though it explored serious themes about adulthood and identity.

彼女はそのベストセラー小説を若い女性向けの軽いロマンス小説だと一蹴したが、大人になることやアイデンティティについての深刻なテーマを扱っていた。

Sense（1）

(often derogatory) Literature perceived to appeal to, or be marketed at, young women, typically concerning romantic dilemmas.