Jack the lad

Noun

Britain slang

(Britain, slang) An irresponsible young man, seeking personal pleasure and gratification without any regard to responsibilities. A rogue.

Japanese Meaning

（英国スラング）自分の快楽や満足を最優先し、責任を全く考えない無責任な若者。軽薄で型破りな輩。

チームが責任を取る人を必要としていたとき、みんなため息をついた――その無責任な若者はすでにパブに出かけてしまっていた。

Sense（1）

(Britain, slang) An irresponsible young man, seeking personal pleasure and gratification without any regard to responsibilities. A rogue.

You seem to think you're a bit of a Jack the lad, don't you?