take the biscuit

Britain idiomatic Canada

Japanese Meaning

(英国の慣用句) 極めて悪質であったり、非難に値するほど酷い状態にあること。 / (カナダの慣用句) 全く役に立たなくなった、または死にかけている状態であること。

Her behavior at the meeting managed to take the biscuit.

彼女の会議での振る舞いは、とんでもなくひどかった。

Sense（1）

(idiomatic, Britain) To be particularly bad, objectionable, or egregious.

I've seen bad grammar, but this takes the biscuit.

Sense（2）

(idiomatic, Canada) To be of no further use; to be near death.

takes the biscuit

（ present singular third-person ）

taking the biscuit

（ participle present ）

took the biscuit

（ past ）

taken the biscuit

（ participle past ）