red mist

Noun

idiomatic

Used other than figuratively or idiomatically: see red, mist. / (idiomatic) uncontrollable rage, anger sufficient to stop clear thinking.

Japanese Meaning

制御不能な激しい怒り（冷静な判断力を失わせるほどの怒り）

The hikers were forced to turn back when a red mist rolled in from the lake.

ハイカーたちは湖から赤い霧が立ち込めてきたため、引き返さざるを得なかった。

Sense（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see red, mist.

the red mists of the morning

Sense（2）

(idiomatic) uncontrollable rage, anger sufficient to stop clear thinking.

What was that tackle about? The red mist still descends on Beckham occasionally.

red mists

（ plural ）