anal-retentive

Adjective

broadly

Japanese Meaning

フロイト心理学に由来する意味：完璧、秩序、統制を追求し、物を集め、所有し、保存することに執着する状態 / 拡張的意味：細かい部分に過剰にこだわる

Her anal-retentive attention to every file and label made the office spotless but strained the team's patience.

完璧さや秩序、統制を達成すること、そして物を収集し所有し保持することにとらわれていたため、彼女の細部へのこだわりはオフィスを完璧にしたがチームの忍耐を削った。

Sense（1）

(Freudian psychology) Preoccupied with achieving perfection, order and control and with collecting, possessing, and retaining objects.

Sense（2）

(by extension) Overly obsessive concerning small details.

more anal-retentive

（ comparative ）

most anal-retentive

（ superlative ）