stir-crazy

Adjective

slang broadly

Japanese Meaning

（スラング）拘禁期間が長引くことで精神的に不安定になる状態。主に囚人に対して用いられる。 / （スラング、転用）活動の制限や閉じ込めにより生じる落ち着きのなさ、不快感、焦燥感。

After years behind bars the prisoner grew stir-crazy, talking to shadows and forgetting what day it was.

何年も刑務所に入っていたその囚人は、長期の収監で精神的に不安定になり、影に話しかけたり日付の感覚を失った。

Sense（1）

(slang) Of a prisoner, mentally unbalanced due to prolonged incarceration.

Sense（2）

(slang, by extension) Restless, uncomfortable, or impatient due to inactivity or confinement.

After so many days of rain, the kids started to get a bit stir-crazy.

more stir-crazy

（ comparative ）

most stir-crazy

（ superlative ）