soft dollars

Noun

plural plural-only

A rebate or commission paid with goods or services, rather than cash.

Japanese Meaning

現金ではなく、商品やサービスで支払われるリベートや手数料

The fund manager received significant soft dollars from the brokerage firm in exchange for directing trades their way.

ファンドマネージャーは、取引をその証券会社に誘導する見返りとして、現金ではなく物品やサービスで支払われるかなりのリベートを証券会社から受け取った。

Sense（1）

A rebate or commission paid with goods or services, rather than cash.