letter-perfect

not-comparable usually

Exactly correct, correct in every letter.

Japanese Meaning

一文字も誤りのない、完全に正確な / すべての文字が正しく記述された、細部まで厳密に正しい

The editor produced a letter-perfect copy of the signed agreement, leaving no room for dispute.

編集者は署名済み契約書の一字一句正確な写しを作成し、争いの余地を残さなかった。

Sense（1）

Exactly correct, correct in every letter.

"Can you quote it?" "I know my New Testament pretty well, but I am not letter-perfect."

more letter-perfect

（ comparative ）

most letter-perfect

（ superlative ）