sexual tension

Noun

countable idiomatic uncountable

(idiomatic) Libidinal unrest arising between individuals when exposed to one another.

Japanese Meaning

性的緊張感：互いに接触する際に生じる、性的な興奮や欲望に基づいた不安定な感情や雰囲気。 / 異性間において、相手に対する潜在的な性的魅力や欲求が高まり、心身に影響を及ぼす状態。

Even in the quiet library, the sexual tension between the two researchers was impossible to ignore.

静かな図書館の中でも、二人の研究者の間に漂う性的な緊張感は無視できなかった。

Sense（1）

(idiomatic) Libidinal unrest arising between individuals when exposed to one another.

sexual tensions

（ plural ）